-
1 glad tidings
glad ˈtid·ingsto give sb \glad tidings/the \glad tidings jdm gute Nachrichten/die guten Nachrichten überbringen -
2 glad tidings
glad 'tid·ings nno pl (old); ( hum)to give sb \glad tidings/the \glad tidings jdm gute Nachrichten/die guten Nachrichten überbringen -
3 glad
glad [glæd]( = pleased) to be glad (about sth) être content (de qch)• to be glad to do sth ( = happy) être content de faire qch ; ( = willing) se faire un plaisir de faire qch• glad to know you! très heureux de faire votre connaissance !* * *[glæd]2) ( cheering)••in one's glad rags — (colloq) sur son trente-et-un (colloq)
I'll be glad to see the back ou last of them — (colloq) je serai content de les voir partir
-
4 glad
predicative adjectivebe glad that... — sich freuen, dass...; (be relieved) froh sein [darüber], dass...
[I'm] glad to meet you — es freut mich od. ich freue mich, Sie kennen zu lernen
be glad to hear something — sich freuen, etwas zu hören; (relieved) froh sein, etwas zu hören
he's glad to be alive — er ist froh, dass er lebt
..., you'll be glad to know/hear —..., das freut Sie sicherlich
I'd be glad to [help you] — aber gern [helfe ich Ihnen]
Take your gloves. You'll be glad of them — Nimm deine Handschuhe mit. Du wirst sie gebrauchen können
* * *[ɡlæd]- academic.ru/31241/gladden">gladden- gladly
- gladness
- glad rags* * *<- dd->[glæd]1. (happy) glücklichwe were \glad about her success wir freuten uns über ihren ErfolgI'd be [only too] \glad to help you es freut mich, dass ich dir helfen kann▪ to be \glad [that]... froh sein, dass...2. (grateful) dankbar\glad and relieved froh und erleichtert* * *[gld]adj (+er)1) pred (= pleased) frohto be glad about sth — sich über etw (acc) freuen
I'm glad (about that) — das freut mich, da bin ich froh
to be glad of sth — froh über etw (acc) sein
he was glad of a chance to change the subject — er freute sich über die Gelegenheit, das Thema zu wechseln
you'll be glad of an umbrella — du wirst einen Schirm gut gebrauchen können
we'd be glad of your help — wir wären froh, wenn Sie uns helfen könnten
to be glad (that)... — sich freuen, dass...
I'm glad you like it —
I'm glad I relented in the end — ich bin froh, dass ich schließlich nachgegeben habe
to be glad to do sth — sich freuen, etw zu tun
I was only too glad to get away — ich war heilfroh, da wegzukommen (inf)
2) attrthe glad tidings — die frohe Botschaft (geh), die gute or freudige Nachricht
to give sb the glad tidings — jdm die frohe Botschaft (geh) or freudige Nachricht überbringen
•See:* * *glad1 [ɡlæd]1. präd froh, erfreut (of, at, about über akk):I am glad (that) he has gone ich bin froh, dass er gegangen ist;I am glad of it ich freue mich darüber, es freut mich;I am glad to hear (to say) zu meiner Freude höre ich (darf ich sagen); es freut mich zu hören(, sagen zu dürfen);I am glad to go ich gehe gern;I should be glad to know ich möchte gern wissen;he didn’t know whether to feel glad or sorry er wusste nicht, ob er lachen od weinen sollte2. freudig, froh, fröhlich, heiter (Gesicht, Ereignis etc):3. froh, erfreulich (Nachrichten etc)* * *predicative adjectivebe glad about something — sich über etwas (Akk.) freuen
be glad that... — sich freuen, dass...; (be relieved) froh sein [darüber], dass...
[I'm] glad to meet you — es freut mich od. ich freue mich, Sie kennen zu lernen
be glad to hear something — sich freuen, etwas zu hören; (relieved) froh sein, etwas zu hören
he's glad to be alive — er ist froh, dass er lebt
..., you'll be glad to know/hear —..., das freut Sie sicherlich
I'd be glad to [help you] — aber gern [helfe ich Ihnen]
Take your gloves. You'll be glad of them — Nimm deine Handschuhe mit. Du wirst sie gebrauchen können
* * *(of, about) expr.froh (über) ausdr. adj.freudig adj.froh adj. -
5 tidings
[ˈtaɪdɪŋz]xəbərlər; Have you heard the glad tidings? şad xəbəri eşitmisənmi)? -
6 glad
ɡlæd(pleased or happy: I'm very glad that you are here; the glad smiles of the children.) feliz, alegre, contento- gladden- gladly
- gladness
- glad rags
glad adj feliz / contentotr[glæd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be glad alegrarseto be glad of agradecer1) pleased: alegre, contentoshe was glad I came: se alegró de que haya venidoglad to meet you!: ¡mucho gusto!2) happy, pleasing: feliz, agradableglad tidings: buenas nuevas3) willing: dispuesto, gustosoI'll be glad to do it: lo haré con mucho gustoadj.• alegre adj.• contento, -a adj.• gozoso, -a adj.• gustoso, -a adj.• regocijado, -a adj.• satisfecho, -a adj.glæda) (happy, pleased) (pred)to be glad (THAT) — alegrarse de que (+ subj)
to be glad to + INF: I'm only too glad to help es un placer poder ser útil; you'll be glad to hear that... — te alegrará saber que...
b) ( grateful) (pred)to be glad OF something — (BrE)
c) ( showing happiness) (before n) <smile/expression> de alegría or felicidad[ɡlæd]ADJ (compar gladder) (superl gladdest)1) (=pleased)"I had a great time" - "I'm (so) glad" — -me lo pasé fenomenal -me alegro (mucho)
to be glad that — alegrarse de que + subjun
to be glad to do sth — (=pleased) alegrarse de hacer algo; (=willing) estar encantado de hacer algo
our receptionists will be glad to help you make any theatre reservations — nuestros recepcionistas le ayudarán con el mayor agrado a reservar entradas para el teatro
he assured her that he would be only too glad to help — le aseguró que sería un verdadero placer ayudarla
Ralph was glad of a chance to change the subject — Ralph se alegró de tener la oportunidad de cambiar de tema
glad tidings — hum or liter buenas nuevas fpl
- give sb the glad eyeglad-hand* * *[glæd]a) (happy, pleased) (pred)to be glad (THAT) — alegrarse de que (+ subj)
to be glad to + INF: I'm only too glad to help es un placer poder ser útil; you'll be glad to hear that... — te alegrará saber que...
b) ( grateful) (pred)to be glad OF something — (BrE)
c) ( showing happiness) (before n) <smile/expression> de alegría or felicidad -
7 glad
{glæd}
1. predic доволен, щастлив, радостен
to be GLAD радвам се, доволен съм, приятно ми е (to c inf)
I'll be (only too) GLAD to go с (най-голямо) удоволствие ще отида
it makes my heart GLAD to драго ми е да
2. attr поет. радостен, весел, щастлив
GLAD news/tidings добри/радостни вести
to give someone the GLAD eye хвърлям някому любовни погледи
to give someone the GLAD hand приветствувам сърдечно някого, стискам най-сърдечно ръката на някого
GLAD rags sl. премяна, официални дрехи* * *{glad} a 1. predic доволен, щастлив, радостен; to be glad радвам се* * *радостен; доволен; зарадван;* * *1. attr поет. радостен, весел, щастлив 2. glad news/tidings добри/радостни вести 3. glad rags sl. премяна, официални дрехи 4. i'll be (only too) glad to go с (най-голямо) удоволствие ще отида 5. it makes my heart glad to драго ми е да 6. predic доволен, щастлив, радостен 7. to be glad радвам се, доволен съм, приятно ми е (to c inf) 8. to give someone the glad eye хвърлям някому любовни погледи 9. to give someone the glad hand приветствувам сърдечно някого, стискам най-сърдечно ръката на някого* * *glad[glæd] I. adj (- dd-) 1. attr поет., ост. щастлив, весел; 2. predic доволен, радостен; to be \glad радвам се, доволен съм, приятно ми е, хубаво ми е, добре ми е, драго ми е (to c inf); he would be \glad to see you той ще се радва да те види; I'm very \glad of it радвам се, толкова по-добре; I'll be ( only too) \glad of your invitation с (най-голямо) удоволствие ще приема вашата покана; ще се радвам, ако ми помогнете; it makes my heart \glad to драго ми е да; 3. радостен, весел, щастлив; • to give s.o. the \glad eye sl хвърлям някому любовни погледи; гледам влюбено; to give s.o. the \glad hand sl приветствам сърдечно, стискам най-сърдечно ръката на някого; \glad clothes ( rags) sl премяна; официални дрехи; тоалет; II. v ост. (за)радвам; веселя, развеселявам. III. разг. = gladiolus. -
8 glad
ɡlæd(pleased or happy: I'm very glad that you are here; the glad smiles of the children.) glad, gledelig- gladden- gladly
- gladness
- glad ragsgladadj. \/ɡlæd\/1) glad, fornøyd2) gledelig, gledes-3) strålende, flott, herlig, behagelig, lysbe glad for somebody glede seg på andres vegne• I'm so glad for you!give somebody the (glad) eye se ➢ eye, 1give somebody the glad hand ( hverdagslig) ta imot noen med åpne armerglad about eller glad at glad for, glad overglad enough to do something gjøre noe med gledeglad of glad for, takknemlig forbe glad to være en gledebe glad to hear that være hyggelig å høre at, høre til sin glede atglad to see you! hyggelig å treffe deg!, velkommen! -
9 glad
I1. [glæd] a1. predic1) довольныйI am very glad of /about/ it - очень рад этому
glad I wasn't there - рад, что меня там не было
2) готовый (помочь и т. п.; формула вежливости)I'll be glad to help you [to come] - я с удовольствием /охотно/ вам помогу [приду]
2. радостный, весёлыйa glad New Year! - счастливого Нового года!
3. приятныйglad tidings /news/ - радостные вести
4. яркий, солнечный (об утре и т. п.)♢
glad rags - а) праздничное /лучшее/ платье; б) вечернее платьеto give the glad eye to smb., to give smb. the glad eye - строить глазки кому-л., бросать на кого-л. призывные взгляды
2. [glæd] v уст.радовать, веселитьII [glæd] n разг. -
10 glad
adj. blij; tevreden--------n. gladiool (bloem)[ glæd] 〈gladder; gladness〉1 blij ⇒ gelukkig, verheugd♦voorbeelden:glad tidings • verheugend nieuwsI'd be glad to! • met plezier!glad about/at/of • blij om, verheugd om/over -
11 tidings
(news: They brought tidings of a great victory.) nytt, nyhet, budskapsubst. flt. \/ˈtaɪdɪŋz\/ ( tar vanligvis verb i flertall)(gammeldags, litterært) etterretning(er), tidende(r), bud, budskapglad tidings gledesbudskap, glade nyhetersad tidings et sørgelig budskap, triste nyheter -
12 nueva
adj.&f.feminine of NUEVO.f.(piece of) news (Literario).buena nueva good news* * *\la buena nueva glad tidings plural* * *f., (m. - nuevo)* * *SF (=noticia) piece of news* * *femenino (arc) tidings (pl) (arch)las buenas nuevas — the glad tidings; (Esp)
coger a alguien de nuevas — (Esp) to take somebody by surprise
hacerse de nuevas — (Esp) to act surprised
* * *femenino (arc) tidings (pl) (arch)las buenas nuevas — the glad tidings; (Esp)
coger a alguien de nuevas — (Esp) to take somebody by surprise
hacerse de nuevas — (Esp) to act surprised
* * *( arc)tidings (pl) ( arch)anunciar la buena nueva to announce the glad tidingsportador de buenas nuevas bearer of glad tidingscoger a algn de nuevas ( Esp); to take sb by surprisehacerse de nuevas to act surprised* * *
nuevo,-a
I adjetivo
1 new: tengo un coche nuevo, I've got a new car
2 (añadido) further: hay nuevas averías, there are further faults
II sustantivo masculino y femenino newcomer
(novato) beginner
♦ Locuciones: de nuevo, again
nueva f pref pl news
Rel la buena nueva, the glad tidings
' nueva' also found in these entries:
Spanish:
adrede
- amañarse
- borrón
- derogación
- edición
- estructuración
- folclore
- ilusionarse
- instalarse
- lijadora
- luna
- métrica
- nacional
- novedad
- Nueva Guinea
- Nueva York
- Nueva Zelanda
- oficiosa
- oficioso
- padre
- predisponer
- radical
- resaltar
- satisfecha
- satisfecho
- savia
- singladura
- spanglish
- umbral
- vajilla
- contento
- estreno
- línea
- Nueva Zelandia
- orden
- protagonista
- un
- zona
English:
accusation
- alert
- apple
- bookshelf
- busline
- bypass
- clean
- come up with
- con
- conception
- connect
- currently
- dawn
- direction
- disorient
- disorientate
- down
- downbeat
- dreamy
- emigrate
- employment
- enact
- every
- existing
- extra
- fearful
- fit
- floor
- for
- furnish
- go through
- gore
- hitch
- house
- identity
- instrumental
- interested
- line
- list
- look for
- make
- medication
- metropolitan
- mock-up
- model
- new
- new Guinea
- New Zealand
- NYSE
- originate
* * *nueva nf1. Literario (piece of) news;la buena nueva [el evangelio] the good news;Fam¿te has enterado de la buena nueva? have you heard the good news?;Espme coge de nuevas that's news to me* * *f litpiece of news -
13 εὐαγγελίζομαι
εὐαγγελ-ίζομαι, [tense] impf., Paus. 4.19.5: [tense] fut. part. - ιούμενος J.AJ6.4.2, 18.6.10, Luc.Icar.34: [tense] aor. (v. infr.):—[voice] Act., only in later Gr., LXX 1 Ki.31.9, Apoc.10.7, PGiss. 27.6 (ii A.D.): [tense] plpf. εὐηγγελίκειν dub. in D.C.61.13: ([etym.] εὐάγγελος):—A bring good news, announce them, , cf. Phryn.Com.44, D.18.323;τὴν εὐτοκίαν Sor. 1.70
;εὐτυχίας τῇ πατρίδι Lycurg.18
;πρός σε ταῦτα Men. Georg. 83
; alsoτινά τι J.AJ18.6.10
, Alciphr.3.12, Hld.2.10; εὐ. ὅτι .. Thphr.Char.17.7; τινι ὅτι .. Luc.Philops.31: c. acc. et inf., Plu. Mar.22:—[voice] Act., εὐ. τὰ τῆς νίκης PGiss.l.c.; τισιν ὡς .. Polyaen.5.7:—[voice] Pass., receive good tidings,ἐν ᾗ -ίσθη ἡ πόλις ἡμέρᾳ AJA18.323
(Sardes, i B.C.).II preach or proclaim as glad tidings,τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ Ev.Luc.4.43
, etc.;εἰρήνην ὑμῖν Ep.Eph.2.17
, etc.2 abs., proclaim glad tidings, , cf. Ev.Luc.4.18, etc.: c. acc., preach the glad tidings of the gospel to, τὸν λαόν ib.3.18;κώμας τῶν Σαμαρειτῶν Act.Ap.8.25
:—so in [voice] Act., Apoc. 10.7; τινι LXX 1 Ki.31.9:—[voice] Pass., have the gospel preached to one, Ev.Matt.11.5, Ep.Hebr.4.2,6; also of the gospel, to be preached, Ev.Luc. 16.16, Ep.Gal.1.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐαγγελίζομαι
-
14 heuglijk
-
15 العشرة المبشرون
العشرة المبشرون:The ten people that were given the glad tidings of assurance of entering Paradise. They were Abu Bakr, Umar, Uthmaan, Ali, Abdur Rahmaan ibn Awf, Abu Ubaydah ibn al-Jarraah, Talhah ibn Ubaydillaah, az-Zubayr ibn al-Awwaam, Sa`d ibn Abi Waqqaas, Sa`eed ibn Zayd. -
16 het heuglijke nieuws
het heuglijke nieuwsthe good/happy news, the glad tidingsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het heuglijke nieuws
-
17 Glücksbringer
m; -s, -; Anhänger etc.: lucky charm; Teddybär etc.: mascot; du bist mein Glücksbringer! you’ve brought me good luck* * *Glụ̈cks|brin|ger I [-brɪŋɐ]m -s, -(= Talisman) lucky charm II [-brɪŋɐ]1. m -s, -, Glücks|brin|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbearer of (the) glad tidings* * *Glücks·brin·ger<-s, ->m lucky charm* * *der lucky or good-luck charm; [lucky] mascot* * *du bist mein Glücksbringer! you’ve brought me good luck* * *der lucky or good-luck charm; [lucky] mascot -
18 nueva
nuevo,-a
I adjetivo
1 new: tengo un coche nuevo, I've got a new car
2 (añadido) further: hay nuevas averías, there are further faults
II sustantivo masculino y femenino newcomer (novato) beginner Locuciones: de nuevo, again
nueva f pref pl news Rel la buena nueva, the glad tidings ' nueva' also found in these entries: Spanish: adrede - amañarse - borrón - derogación - edición - estructuración - folclore - ilusionarse - instalarse - lijadora - luna - métrica - nacional - novedad - Nueva Guinea - Nueva York - Nueva Zelanda - oficiosa - oficioso - padre - predisponer - radical - resaltar - satisfecha - satisfecho - savia - singladura - spanglish - umbral - vajilla - contento - estreno - línea - Nueva Zelandia - orden - protagonista - un - zona English: accusation - alert - apple - bookshelf - busline - bypass - clean - come up with - con - conception - connect - currently - dawn - direction - disorient - disorientate - down - downbeat - dreamy - emigrate - employment - enact - every - existing - extra - fearful - fit - floor - for - furnish - go through - gore - hitch - house - identity - instrumental - interested - line - list - look for - make - medication - metropolitan - mock-up - model - new - new Guinea - New Zealand - NYSE - originate -
19 dar buenas noticias
• announce the glad tidings -
20 Благая весть
the Good News, Glad TidingsРусско-английский глоссарий христианской лексики > Благая весть
См. также в других словарях:
Glad Tidings — (full title: Glad Tidings of the Kingdom of God ) is a free Bible magazine published monthly by the Christadelphians (Brethren in Christ). The stated aims of the magazine are::* to encourage study of the Bible as God s inspired message to men;:*… … Wikipedia
Glad Tidings — «Glad Tidings» Canción de Van Morrison Álbum Moondance Publicación Febrero de 1970 Grabación … Wikipedia Español
Glad Tidings (song) — Infobox Song Name = Glad Tidings Caption = Type = Artist = Van Morrison alt Artist = Album = Moondance Published = Released = February 1970 track no = 10 Recorded = Genre = R B/Country rock Length = 3:42 Writer = Van Morrison Composer = Van… … Wikipedia
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
The Spirit of God Like a Fire Is Burning — (also The Spirit of God or Hosanna to God and the Lamb ) is a hymn of the Latter Day Saint movement. It was written by W. W. Phelps, one of the most prolific hymnwriters of early Mormonism.The hymn was sung for the dedication of Kirtland Temple,… … Wikipedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
Tidings — Ti dings, n. pl. [OE. tidinge, ti?inge, tidinde, from or influenced by Icel. t[=i]?indi; akin to Dan. tidende, Sw. tidning, G. zeung, AS. t[=i]dan to happen, E. betide, tide. See {Tide}, v. i. & n.] Account of what has taken place, and was not… … The Collaborative International Dictionary of English
glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do … Dictionary of contemporary English
The Four Companions — The Four Companions, also called the Four Pillars of the Sahaba is a Shi a term that refers to the four Sahaba Shi a believe stayed most loyal to Ali ibn Abi Talib after the death of Muhammad: *Miqdad *Abu Dharr *Salman the Persian *Ammar ibn… … Wikipedia
glad — [[t]glæ̱d[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ that, ADJ to inf, ADJ of/about n If you are glad about something, you are happy and pleased about it. I m glad I relented in the end... The people seem genuinely glad to see you... I ought to… … English dictionary
Hadith of the Twelve Successors — The Hadith of the Twelve Successors is a famous Hadith in Islam, in which the Islamic prophet Muhammad speaks about Twelve Muslim rulers succeeding him. It is found in both Sunni and Shi a hadith books.Versions of the Hadith*Sahih… … Wikipedia
